간체인지 번체인지는 모르고 ?표 덜 나오는 중국어 성경을 친구 아들을 위해서 만들었었는데 내 사랑하는 책에서는 유니코드 지원이 안되기 때문에 그 이상 사용할 수가 없습니다. 사용할 수 있는 방법은 있긴 한데 엄청난 작업이 필요합니다. 그것은 XP의 경우에 사용자 정의문자 편집기에서 ?에 해당되는 문자를 만들어 주는 것인데 너무 많은 글자이고 중국어를 잘 모르면 또한 쉽지 않은 작업입니다.
신개역 일본어 성경 같은 경우에 일본어 전용한자가 얼마 되지 않아 만들어 사용해 오고 있습니다만 중국어의 경우는 엄두가 나지 않더군요. 꼭 사용해야 한다면 여기
www.e-sword.net/
이 사이트에 가서 받아서 사용해보세요. 무료성경이면서도 좋은 프로그램입니다.
개역한글과 중국어 성경도 있으며 언어 능력이 되면 세계의 수많은 성경들도 접할 수 있습니다. 중국어 간체, 번체 다 있는 것으로 압니다.

  감사합니다. 선생님께서 알려주신 싸이트주소에 가서 중국어간체자 성경을 다운받아 저장하고 있습니다만, 중요한 점은 "내사랑하는책" 프로그램에서 활용할 수 있는 방법을 모색중인 것이지요. 저에게도 간체자 성경본문과 낭독이 함께 나오는 씨디가 있는데, 제가 수년간 내 사랑하는 책으로 성경묵상을 해왔는데, 중국선교를 위해 중국어를 배우는 중이라, 가능하면 중국어 성경으로도 묵상을 해 보려고 노력중입니다.
혹시, 중국어 간체자로 다운 받은 워드자료를 가지고 선생님께서 내사랑하는책 에서 활용할수 있도록 하실 수 있는지요?

  그리고 정의문자 편집기에서  ? 에 해당하는문자를 만들어주면 된다고 하셨는데, 그 방법밖에 없다면 제가 힘들어도 그 작업을 해서라도 만들고 싶습니다. 방법을 자세히 이메일이나 기타 방법으로 알려주시면 제가 해보겠습니다. 하나님 말씀은 성도의 평생 양식인데, 내사랑하는 책으로 성경묵상이 익숙한 저에게는, 중국인에게 말씀을 전하고 가르치기 위해서 꼭 간체자 중국어 성경을 활용할 수 있기를 바라고 있습니다. 방법을 알려주시려면, 매우 자세히 알려주시면 대단히 고맙겠습니다. <a href=mailto:sarangech@hanmail.net>sarangech@hanmail.net</a> 전 현재 중국에 있습니다. 6월말경에는 한국 서울에 가 있을것입니다.

  내 사랑하는 책에서는 현재 불가능한 것이 유니코드 지원이 안되기 때문입니다.
e-sword성경프로그램은 유니코드지원이 되니까 문제없이 볼 수 있는 것이지요.
먼저 말씀드린 것처럼 사용자 정의문자 편집기로 해당글꼴을 만들면 내 사랑하는 책에서도 사용이 가능합니다.
그 많은 중국어 전용 글자들을 만들어야 하는데 이 작업을 누가 하리요?
메일을 보내고 다시 쓸려고 지웠는데 글올리셨네요.
사용자정의문자를 만들었던 것을 참고 하도록 보냈습니다.
XP에서 시작-보조프로그램-사용자 정의문자 편집기를 열어서 하는 것인데 사용법은 메뉴를 보면 쉽게 알 수 있을 것입니다만 만들기가 쉽지 않는 작업입니다.
 

  글꼴을 만들고 나면 시스템의 문자표를 열어 일일이 해당글자를 찾아 일반 텍스터 편집기로 내사랑(간체) 데이터에 복사해서 맞추어 넣어주어야 합니다. 엄청난 잡업이 될 것입니다.
제가 중국어를 알지 못해서 시도해 볼 수도 없었습니다.

  감사합니다. 이메일을 보았습니다. 제가 컴에 대해 잘 몰라서 그런지 매우 난해한 작업으로 보입니다. 단순히 노가다 하듯이 시간과 노력이 필요한 것이라면 1년이 걸리더라고 조금씩 해보려 했는데... 제가 주로 워드와 인터넷 써핑만 해서인지 정의문자 편집하는 일이 쉽지 않겠네요... 그렇다면 내사랑하는책 프로그램이 "유니코드"를 지원하도록 업그레이드 하는 방법도 있겠는데,.... 하여튼 아쉽네요. 13억 이상의 영혼이 사는 황금어장인 중국선교에 좋은 도구가 될텐데...

  그래도 그냥 그런대로 감사하게 잘 사용하고 있습니다~저한테는 참고하는데 많은 도움이 됩니다. 깨지는 글자는 자모가 없는 간체이므로 인식이 안되니 ?표가 나오는데 유니코드 지원안되니 어쩔 수 없구요.
주로 ni你, men们 등이니 알아서 보시는 수 밖에 없군요...
그래도 추측이 않되는게 있으니 중어본을 펴 놓고 같이 보고 있습니다.
혹시 시간이 되시면 ANSI code로된 대만본인 번체로 작업을  한번 해 보시던가요....
인용할 때 등 필요할 때는 간체와 번체 변환 기능이 아래한글(words에도)에 있으니 사용하면 되구요..